Saturday, October 6, 2012

Restaurant, Cafe, Brasserie, Bistro | Paris Travel


Our Silver Paris

Welcome to my Paris travel journal,
where I share our experiences of a special journey to Paris.
Please use these posts as a guide
for your own travels to this amazing and wonderful city!
Or simply sit, read, and dream...


I never did (and still don't) understand why one is called a café and another a restaurant, or brasserie or bistro, for that matter.  But they're all there in Paris, and you see them on almost every corner--and in between, too!  There are so many places to eat, whether you want a full-scale meal, or simply to sit, sip an espresso and people-watch.

The best I can tell, here are some of the differences between places in Paris to grab a bite to eat or even a full meal.

A brasserie serves food all day and evening, and some are open all night. Their typically Alsatian origins are reflected in the food usually served at these places--sausage, saurkraut, beer, etc.

A bistro is like a cafe/bar where lunch and dinner are served, and just drinks in between.

A café serves light meals (omelette, sandwiches) and coffee, bar drinks, and also a typical French petit dejeuner (breakfast).  We began our first day's walk with a small lunch at the below café.

Café de Florés in St. Germain.

Croque madame at Café de Florés in St-Germain.

One note about Fernando's sandwich above:  a croque monsieur is basically a grilled cheese sandwich with béchamel sauce, yum.  To make it a croque madame, serve a fried egg on top.  Major yum.

Finally, restaurants are open for lunch, then close to get ready for dinner. You usually order more of a full meal here, not just a snack or a dessert.  We found that most are open from noon until 2:00pm, then from 8:00-10:30pm, give or take an hour or two on each side.  :)

La Petite Chaise, the oldest restaurant in Paris.

A restaurant in le Marais district


Here are two little stories--with pictures--about meals we ate at restaurants in Paris.  Enjoy!

Our Anniversary Meal

On our anniversary, we took our own self-guided walking tour from the Louvre to l'Arc de Triomphe.  Once we were on l'avenue Champs-Élysées, we were both famished.  Fortunately, restaurants usually place their menu at the entrance.  We figured if I, with my very basic French skills, could figure out what they were serving, we would eat there.  The first restaurant we came along looked contemporary, and didn't appeal to me.  I picked out just one or two words on their menu, so we kept walking.  We didn't have to walk far.  The next restaurant we came upon looked inviting, I could understand a lot of the menu, and we stepped inside.

The server handed us our menus, and I was pleasantly surprised by two things.  First, the name of the restaurant, which we hadn't even noticed!

For our 25th anniversary meal!

Second, the menus were in both French and English!  Located on avenue Champs-Élysées, they probably realized the wisdom of a bilingual menu.  :)

I wish I had written down the French for what we ordered, but photos will have to suffice.  I felt a little strange at taking pictures, but Fernando gave the go-ahead, so I went ahead.  :)

So you're not confused, here is the French:

L'Entrée -- appetizer
Le plat -- main dish
Le dessert -- dessert

L'entrée (appetizer) -- fresh mozzarella cheese with freshly sliced tomatoes and basil,
drizzled with olive oil and balsamic vinaigrette.

Le plat (main dish) -- Fernando ordered the Chateaubriand.

Le plat (main dish) -- I ordered fish on a bed of leeks, with tomato and olive garnish.

Every dish is a work of art, masterfully presented.  The appetizer was beautiful to simply look at!  I could have died happy after eating just that.  But, I also especially loved dessert, which we shared.

Le dessert -- Crème brulée waffles with pistachio ice cream.


My birthday meal

On my birthday, we started the day by wandering around le Marais with our trusty walking guide book in hand.  After a lovely morning filled with delightful discoveries--a cobblestone merchants' street, a  city park, a farmers market, and a flea market--we found ourselves on rue Paul-Bert with three restaurants to choose from.  The Little Black Book of Paris recommended all three.  We walked into one, but they were packed and asked for reservations.  We wandered back to this one below.


It looked almost empty, with no one sitting at the two little tables outside.


We decided to go on in, and a friendly waiter greeted us in French.  There was only one other person--a businessman--at the indoor tables, but the waiter slid a table out so I could get to the seat behind, and we were ready to eat.  We counted seating for only about 18 people inside, so this would be cozy.  Fernando shook his head when I asked about taking food pictures, but he helped me write down everything we ordered.  English was definitely not spoken at this little restaurant, and my pocket French dictionary was no help at all, so we were on our own.  How fun!

The waiter leaned the large menu placard against the counter area near us, and we set about looking up words and ordering.  This was a prix fixé menu, which meant that for one price, we could order one appetizer or one main, plus dessert; for a second price, we could order an appetizer and a main; or we could order a la carte, meaning just one of the items.  The placard listed two items in each category--very different from a typical American restaurant!


~     ~     ~

Le Temps au Temps

("The Time of Times" or "The Season of Seasons")

crème de haricot blanc (froide)

(cold cream of white bean soup)
suprème de poulet jaune, pilaf d'épicure

(chicken with a pilaf of barley and grains)

roulé à la rhubarbe et masqué chocolat blanc
tiramisu au café

 (rhubarb-filled cake roll with a white chocolate ganache)
(layered tiramisu served in a glass coffee cup)

~     ~     ~


Once again, we were not disappointed.  The bean soup was simple, beautifully presented, and amazingly delicious.  The chicken was tender and the barley flavorful.  Finally, nothing needs to be said about dessert--I ordered one, Fernando ordered the other, and we shared.  Sigh.  :)


Treasuring life's moments,
Christine

Visit my website
Stop by my family blog
Like me on Facebook

Friday, October 5, 2012

Shop By Shop | Paris Travel


Our Silver Paris

Welcome to my Paris travel journal,
where I share our experiences of a special journey to Paris.
Please use these posts as a guide
for your own travels to this amazing and wonderful city!
Or simply sit, read, and dream...


If you are a regular reader of my blog, either you already guessed where Fernando and I went for our silver anniversary, or you just found out.  The photo above obviously gave things away.  :)

For this first post of our trip to Paris, I want to focus on shopping.  Hey, I'm a girl, y'know.  Besides, I don't mean shopping for clothes and souvenirs.  I'm talking food here.  :)

In Paris, there are a few "all-purpose" grocery stores, or les supermarchés.  Upon our arrival in Paris, the grocery store that we found just steps from the building of our appartement was Franprix.  We purchased some eggs, butter, cream (couldn't find half-n-half), and honey, and they were all good quality.  The cream and honey were for my morning tea.  :)  But on to the details.

When in Paris, you need to know about the best places to shop for your food.  You'll want to look for the smaller, individualized shops that are speckled along every street throughout the city.  Here's a little guide to many of the shops you'll come across.  Even though we purchased items at just a few of these, it was helpful to know the types of stores we would find, and which items they sold.

Raspberry conserves, bread, and butter


Épicerie.  In English, we might call this a greengrocer.  We found one just a few blocks from our appartement and bought some nice fruits and vegetables for eating throughout the week.  I noticed that each bin of produce was marked with its country or region of origin, which I thought was very nice.  Every time we passed by an épicerie, my steps would slow so that I could let my eyes wander over all the fruits and vegetables displayed on tables pulled out onto the sidewalk in front of the shop.  Such a beautiful sight!

We made a simple stir-fry with these veggies and a de-boned rotisserie chicken


Boucherie.  This is the butcher, where you'll find all sorts of meat, even some that are fully cooked, such as rotisserie chickens.


Charcuterie.  Basically, a butcher shop that specializes in pork.


Poissonerie.  If you speak a smidgen of French and know that poisson means fish, you'll know what a poissonerie sells.  :)


Fromagerie.  Sadly, we never bought cheese.  Can you believe that?  We're already planning a return trip to rectify that.


Boulangerie.  This was by far our favorite food shop.  This is where you can find bread, bread, bread.  You carbo-vores, take note!  Croissants, pain au chocolat, baguettes, palmiers.  I blame our boulangerie for my lack of weight loss, despite walking several hours every day.  You can also purchase sandwiches and other items there.  Many boulangeries also have a pâtissier (pastry chef), and you'll be able to find sweet treats (pastries, cakes, and savories) as well.

The boulangerie (and pâtisserie!) literally 25 steps from the front door of our building

Croissant and pain au chocolat (the chocolate is hidden--trust me, it's there)

Breakfast on our last day in Paris included a crêpe, eggs, and sliced apples.


Pâtisserie.  This is a pastry shop.  Need I say more?  I simply walked past these and gained weight.  Or drooled.  Guaranteed.

Yummies on display at a pâtisserie

A pâtisserie in le Marais


Crêperie.  Mmm.  They sell crêpes.  This makes me happy.

This open-air market vendor made us a crêpe de poire (pear).  It was awesome.


Le Chocolatier.  Fernando and I had just one moment of weakness and went in to one of these.  Of course, once one is inside, one cannot resist filling a crinkly cellophane bag with delectable chocolates to savor.  No, we didn't eat them all at once.

A chocolatier in the St-Germain area.

Chocolatier in le Marais.  Notice the shape of the chocolates?  Yep--cicadas.

The above chocolatier also had these on display in the window.


Ladurée.  Ladurée is a sweet shop, and they are in a category of their own.  They are famous for their macarons.  Their shop on avenue Champs-Élysées was closed for renovation, but they had a temporary shop open along the sidewalk.  Of course we bought some macaroons; we may have missed the cheese, but there was no way we were going to miss those.

Ladurée along avenue Champs-Élysées

I snapped a picture inside Ladurée's sidewalk store (below) and got in trouble.  It seems they do not want you to take pictures inside.  :/  (At least I got one!)

The chandelier at the temporary shop of Ladurée.


I wish I had taken some pictures of each kind of shop.  But you can tell what was important to me--bread and sweets.  Yum.

Macarons de Ladurée


Treasuring life's moments,
Christine

Visit my website
Stop by my family blog
Like me on Facebook

Thursday, October 4, 2012

Project 2012 -- Week 39

Project 2012 -- Week 39
September 23-29


Welcome to my Project 2012 weekly post!  This is my time for looking back over the past week, choosing my seven favorites images, and sharing them here with you.  If you have a project you're working on, please leave a comment so I can visit your blog and see what you're up to!


After our beautiful trip, I got sick.  Very sick.  I was down for almost two full weeks, with possibly the flu, and a cold, and something bacterial--tonsillitis or strep even though the tests were negative--because those antibiotics worked like a charm, once I decided (in desperation) to try them.  I feel so much better, and I'm so glad--I just booked a family photo shoot for this weekend!

This first picture seems random, and it is.  I wanted to capture the sparkle and glitz of the gifts Fernando and I gave each other while we were away.

[267] His and hers

The rest of the week's images feature moving day.  Or, moving days, since we spent two days both moving my parents' stuff out of our house and helping then get set up in their new house.

[268] Loading the truck

[269] Their new home

Hmm.  Seen on the side of one of the packing boxes.

[270] Spelling issues

I emptied only three or four boxes of kitchen stuff.  But since each plate, each cup, each bowl, was individually wrapped, it made for a lot of paper, which I gleefully tossed over the breakfast area half-wall.  When my mom needed to get into her bedroom...

[271] Wading through the paper

Joseph diligently folded it all and neatly stacked it for his grandpa to recycle.

[272] The mountain--folded!

We found this interesting thing with wheels, and had no idea what it was.  We finally agreed on a tandem walker, and had my parents try it out.  They couldn't decide on which way to go, though.  :)

[273] What is it??

Three stars for you if you can guess what that thing is for!  And really for real, in actuality, truly, honest, no lie--I will be posting travel images very, very soon.  Promise.  See you soon!


Treasuring life's moments,
Christine

Visit my website
Stop by my family blog
Like me on Facebook

Wednesday, October 3, 2012

Project 2012 -- Week 38

Project 2012 -- Week 38
September 16-22


Welcome to my Project 2012 weekly post!  This is my time for looking back over the past week, choosing my seven favorites images, and sharing them here with you.  If you have a project you're working on, please leave a comment so I can visit your blog and see what you're up to!


It was so very, very difficult to pick up Ellie and shoot after our silver anniversary trip.  Everything seems so ordinary and mundane.  Once I started, though, the spark came back and I enjoyed finding around-my-home things to capture.  I think the images are ordinary shots, but I consider them transition shots from the amazing/extraordinary to the normal/everyday.  And the normal/everyday is my life, so it's good.  :)

I started in my back yard with these beautiful marigolds, then turned to my beloved veggie garden.  I spent a lovely afternoon wandering and shooting.

[260] Yellow marigolds

[261] Cayenne

[262] Plum tomatoes

[263] Jalapeños

[264] Strawberry leaf

[265] Flowering oregano

[266] Late summer carrots

Next up--hopefully--will be pics from our trip!  I can't wait to share!!


Treasuring life's moments,
Christine

Visit my website
Stop by my family blog
Like me on Facebook

Tuesday, October 2, 2012

Project 2012 -- Week 37

Project 2012 -- Week 37
September 9-15


Welcome to my Project 2012 weekly post!  This is my time for looking back over the past week, choosing my seven favorites images, and sharing them here with you.  If you have a project you're working on, please leave a comment so I can visit your blog and see what you're up to!


Phew!  I finished editing images from our special trip.  If you aren't my friend on Facebook (why ever not?), these photos will serve as clues for you to figure out where we went.  You will definitely see more specific photos as I have time to post.  Time for a game of Where Did We Go?

[253] Waiting for our plane

[254] A special lunch

[255] A typical scene

[256] Flower vendor at the market

[257] Looking up into steel and sky

[258] In homage

[259] Twenty-five years together

Yes, this trip was just for Fernando and me, for our 25th anniversary.  Silver!  I can still hardly believe it.  I'm married to my sweetheart and best friend.  :)


Treasuring life's moments,
Christine

Visit my website
Stop by my family blog
Like me on Facebook

Monday, October 1, 2012

Project 2012 -- Week 36

Project 2012 -- Week 36
September 2-8


Welcome to my Project 2012 weekly post!  This is my time for looking back over the past week, choosing my seven favorites images, and sharing them here with you.  If you have a project you're working on, please leave a comment so I can visit your blog and see what you're up to!


Yes, I'm behind in my posting again.  But I have a great excuse.  And you won't get to hear about it until I'm caught up with Project 2012 posts.  Sorry.  :)

This particular week was all about Labor Day, and the parade and the time we spent with good friends.  I was busy preparing for a special trip (yes, more on that later), and couldn't take many pictures the rest of the week.  Here we go--featuring...Labor Day in Naperville!

A friend brought along this chair, which made Fernando look small.  If you know Fernando in real life, you know he's as big as a pro football linebacker.  :)

[246] Mini Fernando!

While waiting for the parade to begin, I took some pictures of flowers in my friend's garden.  Here's one I really like.

[247] Pink

The Knights of Columbus was giving out balloons for donations, and they had lots of takers.

[248] Parade balloons

Love this old truck in the parade!

[249] Old truck

When the library display rode by, there were several storybook characters walking along.  We knew Peter Rabbit and the others, but this one eluded us.  Do you know which character this is??

[250] Storybook character

There were lots of dogs in the parade, and I think every one of them was panting.  It was pretty hot that day!

[251] Hot dog

I just had to share this image I snapped of two women walking the parade.  I don't know if they were able to make it the whole way.  I don't think I could walk 25 steps in either pair!

[252] Walking the parade

Hope you enjoyed the parade pics; next week's images are ready to go and will post really soon!  Can't wait to see what you've been up to!!


Treasuring life's moments,
Christine

Visit my website
Stop by my family blog
Like me on Facebook